1
00:00:02,000 --> 00:00:04,040
APLAUSOS

2
00:00:06,360 --> 00:00:09,040


3
00:00:09,040 --> 00:00:12,240


4
00:00:12,240 --> 00:00:15,640

El rey del mar

5
00:00:15,640 --> 00:00:18,480


6
00:00:18,480 --> 00:00:19,920
Esta es una fosa común en la que

7
00:00:19,920 --> 00:00:24,840
al menos 100 cuerpos yacen enterrados -
todas las víctimas del ejército de Idi Amin...

8
00:00:24,840 --> 00:00:26,720


9
00:00:28,200 --> 00:00:32,160
Debo reorganizar este país.

10
00:00:32,160 --> 00:00:33,200
..asesinado a machetazos,

11
00:00:33,200 --> 00:00:35,360
o, en algunos casos,
volado por granadas.

12
00:00:36,520 --> 00:00:40,800
Sólo soy un líder que no lo es.
en el bolsillo de cualquier imperialista.

13
00:00:41,840 --> 00:00:43,920
CAÑONAZO

14
00:00:43,920 --> 00:00:46,400
¿No tienes miedo de entrevistar?

15
00:00:46,400 --> 00:00:50,000
el conquistador del Imperio Británico,
¿Como eres británico?

16
00:00:50,000 --> 00:00:51,040
¿No tienes miedo?

17
00:01:00,760 --> 00:01:03,560
En septiembre de 1972

18
00:01:03,560 --> 00:01:07,240
La comunidad asiática de Uganda es
en las garras de un tirano.

19
00:01:07,240 --> 00:01:10,280
Escuchamos historias horribles
sobre hombres secuestrados,

20
00:01:10,280 --> 00:01:12,560
mujeres violadas, asesinadas,

21
00:01:12,560 --> 00:01:14,320
y no lo sabíamos
que estaba pasando.

22
00:01:15,920 --> 00:01:20,080
Cuando eras niño, estás sosteniendo
todo ese horror en ti.

23
00:01:22,200 --> 00:01:24,360
Idi Amin les ha dado 90 días

24
00:01:24,360 --> 00:01:28,360
abandonar el país o afrontar situaciones extremas
consecuencias.

25
00:01:28,360 --> 00:01:30,360
Si no se van
antes de la fecha límite,

26
00:01:30,360 --> 00:01:34,200
serán enviados a concentración
campos dirigidos por el ejército.

27
00:01:34,200 --> 00:01:37,520
Cuando éramos niños, nos dimos cuenta de que algo estaba
mal,

28
00:01:37,520 --> 00:01:40,720
pero la gente no lo podía creer,
porque este era mi hogar.

29
00:01:40,720 --> 00:01:42,400
Ya sabes, Uganda era mi hogar.

30
00:01:45,160 --> 00:01:48,520
El gobierno británico
finalmente ha accedido a aceptarlos.

31
00:01:48,520 --> 00:01:51,120
Pero las amenazas de Amin se están intensificando.

32
00:01:52,120 --> 00:01:54,760
El señor Rippon parece pensar
que tres meses es demasiado corto.

33
00:01:54,760 --> 00:01:59,080
Y algunas personas en Uganda dicen
que incluso el sábado es demasiado largo.

34
00:02:00,800 --> 00:02:03,520
Durante la noche se pueden escuchar los tanques,
disparos.

35
00:02:03,520 --> 00:02:05,280
Bang-bang-bang-bang.

36
00:02:05,280 --> 00:02:08,480
Eres como un prisionero, pensando,
"¿Vienen aquí?"

37
00:02:10,280 --> 00:02:15,080
Con el tiempo agotándose, la única manera
sobrevivir es escapar.

38
00:02:15,080 --> 00:02:17,240
Ya éramos un objetivo.

39
00:02:19,360 --> 00:02:23,840
La vida de 26.000 personas.
estaba en riesgo en ese momento.

40
00:02:28,120 --> 00:02:30,160
EXHALA

41
00:02:44,280 --> 00:02:47,280
Recuerdo el día que Idi Amin
tomó el control.

42
00:02:47,280 --> 00:02:49,720
Tuve un sueño. Fue realmente extraño.

43
00:02:49,720 --> 00:02:54,440
Y soñé que muchísimos
Los soldados entraron en la ciudad.

44
00:02:54,440 --> 00:02:57,160
y empezaron a disparar al azar.

45
00:02:57,160 --> 00:03:02,840
Y recuerdo haberlo escrito
en la tarea de inglés que hicimos.

46
00:03:04,080 --> 00:03:06,080
La señorita Read, que era la directora,

47
00:03:06,080 --> 00:03:09,000
me llamó a su oficina
y ella me dijo,

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,640
"¿Dónde leíste esto?"

49
00:03:10,640 --> 00:03:14,000
Y dije: "Fue sólo un sueño que
tenía."

50
00:03:14,000 --> 00:03:19,600
Y luego ella me dijo: "No
hablar de esto con nadie.

51
00:03:19,600 --> 00:03:21,920
"No necesitamos mencionar esto
soñar."

52
00:03:21,920 --> 00:03:26,640
Y ella dobló el papel
y ella simplemente lo guardó.

53
00:03:29,920 --> 00:03:32,840
Pero ahora ese sueño es en realidad
sucediendo.

54
00:03:45,680 --> 00:03:48,960
solo lo recuerdo,
ese niño estaba muerto.

55
00:03:48,960 --> 00:03:52,840
Simplemente arrojado colina abajo como un
pedazo de basura.

56
00:04:07,360 --> 00:04:10,120
Después de lo que había sucedido en
el puesto de control

57
00:04:10,120 --> 00:04:13,120
Todavía esperaba sentir las balas.

58
00:04:13,120 --> 00:04:15,560
entrando por la parte trasera del
coche y golpearnos.

59
00:04:18,640 --> 00:04:23,320
Fue un viaje de varias horas.
a Kampala, pero no hablamos.

60
00:04:23,320 --> 00:04:25,120
No hablamos de los soldados.

61
00:04:26,600 --> 00:04:29,120
Cuando intentamos hablar del chico

62
00:04:29,120 --> 00:04:31,840
Mi mamá dijo: "Sácalo de tu
mente."

63
00:04:40,040 --> 00:04:44,760
Ha pasado un mes desde que Idi Amin
anunció la expulsión.

64
00:04:44,760 --> 00:04:48,320
Los asiáticos ahora están huyendo del
campo de la capital Kampala.

65
00:04:51,280 --> 00:04:53,640
Muchos esperan escapar a
Gran Bretaña.

66
00:04:56,440 --> 00:04:58,640
Llegamos a Kampala.

67
00:04:58,640 --> 00:05:01,240
y había miles de asiáticos
en las calles.

68
00:05:06,080 --> 00:05:07,600
Fue casi surrealista.

69
00:05:07,600 --> 00:05:12,040
Era como si el cielo fuera azul.
el sol está ahí afuera.

70
00:05:12,040 --> 00:05:14,080
Debería ser un lugar idílico.

71
00:05:14,080 --> 00:05:17,720
Y sin embargo, existe esta sombra

72
00:05:17,720 --> 00:05:21,240
eso se cierne sobre todos.

73
00:05:23,960 --> 00:05:27,480
Me di cuenta de que estábamos
en una posición muy peligrosa.

74
00:05:27,480 --> 00:05:30,640
No sabíamos cómo
íbamos a salir de Uganda.

75
00:05:35,400 --> 00:05:38,200
Sólo espera después de tres meses.

76
00:05:38,200 --> 00:05:41,360
Estarán sentados como
están sentados sobre el fuego.

77
00:05:41,360 --> 00:05:42,400
Ya verás.

78
00:05:42,400 --> 00:05:44,440
RISA

79
00:05:51,320 --> 00:05:53,400
Esta fue una reunión por la tarde.

80
00:05:53,400 --> 00:05:55,600
El evento principal fue un partido de baloncesto.

81
00:05:55,600 --> 00:05:59,400
y el jugador estrella fue Idi Amin -
Capitán del equipo presidencial.

82
00:06:07,040 --> 00:06:09,560
El equipo de Idi Amin ganó todos los partidos
y sus oponentes,

83
00:06:09,560 --> 00:06:13,720
Por más que lo intenten, nunca lo lograrán.
para meter una pelota en la red.

84
00:06:13,720 --> 00:06:15,840
Nadie pareció sorprendido.

85
00:06:15,840 --> 00:06:19,600
En su casa estatal, Amin está
jubiloso.

86
00:06:19,600 --> 00:06:24,400
Gran Bretaña ha aceptado la expulsión.
en menos de cuatro semanas.

87
00:06:24,400 --> 00:06:26,960
El presidente ahora siente que tiene
todas las cartas

88
00:06:26,960 --> 00:06:29,640
y puede permitirse el lujo de ignorar cualquier apelación
de Gran Bretaña.

89
00:06:31,000 --> 00:06:34,640
dije cuando tomé el control
la responsabilidad

90
00:06:34,640 --> 00:06:36,800
de los asiáticos en Uganda,

91
00:06:36,800 --> 00:06:40,480
es responsabilidad del gran
Gran Bretaña.

92
00:06:46,840 --> 00:06:50,280
Presidente General de División
Idi Amin Dada

93
00:06:50,280 --> 00:06:54,080
ha anunciado hoy su visión
para el futuro de Uganda.

94
00:06:56,320 --> 00:07:01,800
No se permitirán todos los asiáticos.
poseer negocios después de 90 días.

95
00:07:01,800 --> 00:07:05,840
Todos los negocios serán entregados.
a la propiedad ugandesa.

96
00:07:08,640 --> 00:07:11,680
Amin ahora gira la tuerca.

97
00:07:11,680 --> 00:07:15,040
Los asiáticos de Uganda pueden
solo lleva una maleta

98
00:07:15,040 --> 00:07:16,920
y £50 cuando se vayan.

99
00:07:18,240 --> 00:07:21,280
Deben vender todo lo que tienen.

100
00:07:21,280 --> 00:07:24,600
entre ahora y los 90 días a partir de
Lunes.

101
00:07:24,600 --> 00:07:25,840
Esto es lo que he dicho.

102
00:07:33,000 --> 00:07:36,000
Escuché las noticias en la radio.

103
00:07:36,000 --> 00:07:39,120
Me quedé totalmente en shock
y sorprendido de que,

104
00:07:39,120 --> 00:07:42,120
ya sabes, tuvimos que enrollar
nuestro negocio por completo.

105
00:07:44,880 --> 00:07:45,960
En ese momento,

106
00:07:45,960 --> 00:07:50,680
mi estudio fotográfico creó puestos de trabajo
para la gente local.

107
00:07:50,680 --> 00:07:53,840
Así que le di el sustento a seis
o siete personas.

108
00:07:53,840 --> 00:07:56,080
De lo contrario serían cualquiera

109
00:07:56,080 --> 00:07:59,040
holgazaneando en la finca o haciendo
nada.

110
00:07:59,040 --> 00:08:01,760
Y no quería irme de Uganda.

111
00:08:04,680 --> 00:08:08,960
Pero ahora pude ver
que me quedaré sin un centavo.

112
00:08:10,120 --> 00:08:12,880
Es tiempo de regocijo,

113
00:08:12,880 --> 00:08:18,600
porque sólo ahora podemos construir un país más fuerte
Uganda juntos.

114
00:08:21,960 --> 00:08:26,640
De la noche a la mañana, cientos de asiáticos
los negocios salen a la venta.

115
00:08:26,640 --> 00:08:28,640
Kampala está llena de colas.

116
00:08:28,640 --> 00:08:29,840
Esta vez están esperando en

117
00:08:29,840 --> 00:08:31,440
el Ministerio de Comercio
e industria

118
00:08:31,440 --> 00:08:33,720
para formularios en los que
para enumerar sus bienes,

119
00:08:33,720 --> 00:08:35,680
sus bienes y sus negocios.

120
00:08:35,680 --> 00:08:38,360
Pero en la otra ventana,
Empresarios africanos postulando

121
00:08:38,360 --> 00:08:40,880
para comprar las tiendas los asiáticos
tienen que vender

122
00:08:40,880 --> 00:08:43,040
están encantados con la perspectiva.

123
00:08:43,040 --> 00:08:46,400
Me gusta mucho. Ya ves,
esta es una oportunidad de oro.

124
00:08:46,400 --> 00:08:48,120
¿Qué tipo de negocio harías?
te gusta comprar?

125
00:08:48,120 --> 00:08:50,440
Me gustaría ocuparme del hardware.
negocio.

126
00:08:50,440 --> 00:08:53,160
Ajá. Hardware. Y dices esto
¿Es una oportunidad de oro?

127
00:08:53,160 --> 00:08:54,240
Es.

128
00:08:54,240 --> 00:08:56,520
¿Cuánto tiempo duraría este negocio?
quedarse aquí?

129
00:08:56,520 --> 00:08:57,960
Nunca saldrán.

130
00:09:02,040 --> 00:09:04,760
Idi Amin no tenía ninguna ideología.

131
00:09:04,760 --> 00:09:07,520
Sólo quería poder, control.

132
00:09:07,520 --> 00:09:10,880
Y era un populista barato, muy barato.

133
00:09:10,880 --> 00:09:13,280
Sabía muy bien cómo

134
00:09:13,280 --> 00:09:16,800
para asegurar el apoyo
por su dictadura.

135
00:09:16,800 --> 00:09:18,840
Le estaba diciendo a la población negra

136
00:09:18,840 --> 00:09:20,840
que los asiáticos
te han estado estafando.

137
00:09:20,840 --> 00:09:23,400
Los asiáticos son nuestros enemigos,
efectivamente.

138
00:09:23,400 --> 00:09:25,240
Son el cáncer de nuestra sociedad.

139
00:09:25,240 --> 00:09:28,920
Tenemos que deshacernos de ese cáncer.
y entonces tendrás una vida.

140
00:09:28,920 --> 00:09:30,320
Entonces florecerás.

141
00:09:31,320 --> 00:09:33,520
Y eso fue todo un éxito.

142
00:09:33,520 --> 00:09:36,480
muy exitoso entre muchos
de población negra.

143
00:09:37,760 --> 00:09:40,480
Bueno, creo que en general
el resentimiento

144
00:09:40,480 --> 00:09:42,080
es muy grande entre la gente.

145
00:09:42,080 --> 00:09:44,320
Sienten que han sido
engañado por mucho tiempo...

146
00:09:44,320 --> 00:09:46,160
..y ciertos...la gente
ellos mismos

147
00:09:46,160 --> 00:09:47,760
tomó el relevo de estos asiáticos.

148
00:09:49,520 --> 00:09:54,840
En 1972 yo dirigía mi propio
negocio de confeccion de camisas.

149
00:09:54,840 --> 00:09:58,000
Cuando Idi Amin expulsó a los indios

150
00:09:58,000 --> 00:10:00,480
Pensé en buena medida
que fue su culpa

151
00:10:00,480 --> 00:10:03,040
porque habían explotado
tantos africanos.

152
00:10:08,040 --> 00:10:12,040
Los indios poseían probablemente el 95%
de los negocios.

153
00:10:15,760 --> 00:10:20,160
Los indios eran los administradores, los
propietarios, los planificadores,

154
00:10:20,160 --> 00:10:22,600
y los africanos eran simplemente
trabajadores.

155
00:10:26,880 --> 00:10:30,040
Y así terminó la economía.
en sus manos.

156
00:10:32,640 --> 00:10:36,520
Y encima mantuvieron
ellos mismos a sí mismos.

157
00:10:40,520 --> 00:10:43,880
Y los indios mantenían una especie de
comunidad propia.

158
00:10:43,880 --> 00:10:48,040
Y eso tampoco les hizo querer
mucho para los africanos.

159
00:11:07,840 --> 00:11:13,600
Empecé a fijarme en el público.
volverse más hostil hacia

160
00:11:13,600 --> 00:11:16,240
el pueblo asiático y diciendo:

161
00:11:16,240 --> 00:11:19,640
"Ustedes están tomando todos nuestros
dinero de aquí."

162
00:11:19,640 --> 00:11:25,520
Empezaron a odiar a los indios.
porque somos el chivo expiatorio.

163
00:11:25,520 --> 00:11:27,920
Es bueno que se vayan. ¿Por qué?

164
00:11:29,280 --> 00:11:31,160
Ya nos han chupado bastante.

165
00:11:31,160 --> 00:11:33,360
Quiero que regresen, que se vayan.

166
00:11:33,360 --> 00:11:34,680
¿Quieres que se vayan? Oh sí.

167
00:11:41,240 --> 00:11:43,040
Cada día, grupos de africanos

168
00:11:43,040 --> 00:11:46,400
están recorriendo casas asiáticas exigentes
lo que pueden comprar.

169
00:11:46,400 --> 00:11:50,160
Las camas costaron £2 cada una.
y los compradores se aseguraron

170
00:11:50,160 --> 00:11:53,960
los resortes fueron bien probados
mientras la familia miraba.

171
00:11:57,240 --> 00:11:59,880
fue un poco caótico
en que la gente estaba

172
00:11:59,880 --> 00:12:03,000
luchando por conseguir
lo que solían tener los asiáticos.

173
00:12:04,800 --> 00:12:08,680
Mucha, mucha gente pensó ahora
la oportunidad había llegado.

174
00:12:08,680 --> 00:12:12,040
Estamos compartiendo los frutos de
la expulsión.

175
00:12:14,360 --> 00:12:17,240
Creo que Amin pensó, al subir
la apuesta,

176
00:12:17,240 --> 00:12:18,320
lo haré más

177
00:12:18,320 --> 00:12:21,120
que nunca seguro
que se apresuren,

178
00:12:21,120 --> 00:12:23,840
que entreguen todo
tienen aquí antes de irse

179
00:12:23,840 --> 00:12:28,000
y no dejen una joya en su propia
bolsillo.

180
00:12:28,000 --> 00:12:31,680
Él conocía exactamente el horrible juego.
que estaba jugando.

181
00:12:31,680 --> 00:12:34,520
¿Qué hará la gente cuando
estan sin trabajo?

182
00:12:34,520 --> 00:12:36,960
¿Qué comerán?
¿Te dejan morir de hambre?

183
00:12:40,520 --> 00:12:44,440
Sólo pudimos aceptar £50.
y una maleta.

184
00:12:45,960 --> 00:12:51,120
Todas las personas que habían trabajado su
vida, de la noche a la mañana se volvió pobre.

185
00:12:51,120 --> 00:12:53,040
Todos perdieron todo.

186
00:12:58,960 --> 00:13:02,880
Todos los negocios tuvieron que cerrar,
cerrar sus negocios,

187
00:13:02,880 --> 00:13:05,720
y registrar sus claves con
la comisaría local,

188
00:13:05,720 --> 00:13:07,400
lo que hizo mi papá.

189
00:13:07,400 --> 00:13:11,120
Entonces mi papá era plomero.
por el comercio y

190
00:13:11,120 --> 00:13:13,680
tenía su propio negocio.

191
00:13:13,680 --> 00:13:17,200
Pero entonces, una noche horrible,

192
00:13:17,200 --> 00:13:20,240
Estos tres miembros del personal armado caminaron
en nuestra casa.

193
00:13:22,440 --> 00:13:25,880
Le dijeron a mi papá: "Queremos
llevarte para interrogarte."

194
00:13:27,440 --> 00:13:29,080
Y salieron por la puerta
con el.

195
00:13:30,880 --> 00:13:33,160
Entonces, en ese momento, papá estaba desaparecido.

196
00:13:36,240 --> 00:13:38,280
Cuando Amin asumió el control,
Quiero decir, ya sabes,

197
00:13:38,280 --> 00:13:41,320
hay muchas historias
sobre sus matanzas

198
00:13:41,320 --> 00:13:44,920
y usando las armas
fuerzas para matar gente.

199
00:13:44,920 --> 00:13:46,680
Entonces estábamos realmente asustados.

200
00:13:46,680 --> 00:13:49,080
No teníamos idea de por qué sucedió esto.

201
00:13:52,960 --> 00:13:57,600
Al día siguiente se sugirió
que mi papá había terminado en prisión.

202
00:14:02,400 --> 00:14:04,240
Afortunadamente, papá estaba bien.

203
00:14:06,120 --> 00:14:08,080
Pero hay otras personas
siendo retenido allí.

204
00:14:12,840 --> 00:14:14,440
Podía ver prisioneros

205
00:14:14,440 --> 00:14:18,640
con el tendón de Aquiles cortado
para que no escaparan.

206
00:14:18,640 --> 00:14:20,320
Entonces el pie siempre estuvo flácido.

207
00:14:29,040 --> 00:14:31,920
Los guardias le preguntaron a papá: "¿Sabes
¿Por qué te han traído?"

208
00:14:31,920 --> 00:14:33,280
Él dijo: "No".

209
00:14:33,280 --> 00:14:35,000
Él dijo: "Te han traído
porque hay un cargo

210
00:14:35,000 --> 00:14:36,560
"vendiste una de tus máquinas

211
00:14:36,560 --> 00:14:39,040
"cuando te dijeron que cerraras
levanta tu taller."

212
00:14:40,240 --> 00:14:43,120
Entonces papá le dio las fechas y las claves.

213
00:14:43,120 --> 00:14:46,000
Él dijo: "Si revisas los registros,
Veré que registré esto."

214
00:14:49,640 --> 00:14:52,560
Para nuestra sorpresa, le dijeron: "Bien,
eso está bien.

215
00:14:52,560 --> 00:14:55,120
"Has sido dado de alta.
Ya puedes irte a casa".

216
00:14:55,120 --> 00:14:58,640
Nadie pestañeó,
lo cual fue muy extraño.

217
00:15:02,720 --> 00:15:05,560
Para mí, cuando tenía 12 o 13 años,

218
00:15:05,560 --> 00:15:09,920
Que papá regresara a casa fue lo mejor.
cosa alguna vez.

219
00:15:11,040 --> 00:15:16,800
Mi papá dijo que nunca lo olvidaría.
los gritos en la noche.

220
00:15:16,800 --> 00:15:18,040
Dijo: "Todavía me persiguen".

221
00:15:19,520 --> 00:15:22,240
Entonces papá vivió con esa experiencia.

222
00:15:26,400 --> 00:15:28,680
Después de que papá salió de prisión

223
00:15:28,680 --> 00:15:31,600
decidimos irnos como
lo más rápido posible.

224
00:15:33,360 --> 00:15:35,720
Sabíamos que teníamos que salir
de este país.

225
00:15:35,720 --> 00:15:37,960
Papá dijo: "Necesitamos intentar conseguir
a Inglaterra."

226
00:15:43,680 --> 00:15:46,800
Cuando eran niños, Inglaterra no significaba nada para
a nosotros.

227
00:15:48,200 --> 00:15:52,400
Todo lo que sabía sobre Inglaterra era,
"El Puente de Londres se está cayendo".

228
00:15:52,400 --> 00:15:55,920


229
00:15:55,920 --> 00:16:00,160


230
00:16:00,160 --> 00:16:02,440


231
00:16:02,440 --> 00:16:05,280


232
00:16:18,240 --> 00:16:20,560
La Alta Comisión Británica
en Kampala

233
00:16:20,560 --> 00:16:22,400
ha sido asediado por miles

234
00:16:22,400 --> 00:16:25,760
de asiáticos intentando
para aclarar su estatus nacional

235
00:16:25,760 --> 00:16:26,920
y buscando seguridad

236
00:16:26,920 --> 00:16:29,160
que se les permitirá
para entrar en Gran Bretaña.

237
00:16:32,840 --> 00:16:35,480
En el interior, un hombre desesperadamente sobrecargado de trabajo.
personal consular

238
00:16:35,480 --> 00:16:38,360
luchado con el individuo
problemas de aquellos que

239
00:16:38,360 --> 00:16:41,720
De repente me di cuenta de lo sombrío que era su
Se veía el futuro en Uganda.

240
00:16:43,920 --> 00:16:46,960
El Gobierno decidió que tenían
enviar gente extra

241
00:16:46,960 --> 00:16:50,280
del servicio de inmigración.
Así que me alegré de haber sido seleccionado,

242
00:16:50,280 --> 00:16:53,760
Supongo, porque solo
seleccionó a algunas personas.

243
00:16:53,760 --> 00:16:56,080
No estoy seguro si fui seleccionado
o victimizado.

244
00:16:58,680 --> 00:17:02,640
En ese momento yo tenía unos 30 años y esto
Fue mi primer destino en el extranjero.

245
00:17:04,200 --> 00:17:06,680
Esta fotografía muestra el interior.
de nuestra oficina

246
00:17:06,680 --> 00:17:09,320
y puedes verme en el extremo
izquierda.

247
00:17:09,320 --> 00:17:12,840
El objetivo era conseguir que todos
en el tiempo disponible.

248
00:17:14,680 --> 00:17:17,800
Sin embargo, todos los asiáticos tenían una
problema.

249
00:17:17,800 --> 00:17:21,840
Sí, tenían pasaporte británico.
pero no un pasaporte del Reino Unido.

250
00:17:21,840 --> 00:17:24,120
Sus pasaportes estaban anotados en el interior,

251
00:17:24,120 --> 00:17:27,480
Países para los que es válido: británico.
África Oriental,

252
00:17:27,480 --> 00:17:32,200
y en términos generales,
India, pero nunca es válido para el Reino Unido.

253
00:17:34,400 --> 00:17:36,200
Se aprobó la legislación

254
00:17:36,200 --> 00:17:39,280
que podríamos emitirlos con
un documento específico,

255
00:17:39,280 --> 00:17:40,960
un documento de liquidación,

256
00:17:40,960 --> 00:17:43,920
entonces pondríamos la entrada
certificados en los pasaportes

257
00:17:43,920 --> 00:17:46,720
y luego haríamos un básico
entrevista.

258
00:17:46,720 --> 00:17:48,880
Pasaporte de la madre, del padre.
pasaporte,

259
00:17:48,880 --> 00:17:51,320
y tu nacionalidad británica
documentos.

260
00:17:52,760 --> 00:17:55,600
Todos sabían que obtendrían
sus documentos.

261
00:17:55,600 --> 00:17:58,640
Era sólo una cuestión de cuándo
llegaría al mostrador,

262
00:17:58,640 --> 00:18:00,520
porque la cola de gente se apago

263
00:18:00,520 --> 00:18:04,920
de la puerta y por la calle
por un largo camino.

264
00:18:07,760 --> 00:18:10,080
¿Cuántos días llevas aquí?
Siete al menos.

265
00:18:10,080 --> 00:18:11,200
Siete al menos.

266
00:18:11,200 --> 00:18:13,080
Nunca llegamos a la puerta.
¿Nunca llegaste a la puerta?

267
00:18:13,080 --> 00:18:14,560
Sí. Nunca llegó a la puerta.

268
00:18:14,560 --> 00:18:15,600
¿Estás preocupado?

269
00:18:15,600 --> 00:18:18,480
Algunas personas aquí parecen preocupadas por
la situación.

270
00:18:18,480 --> 00:18:20,600
Bueno, definitivamente. Ya ves que, en
el momento,

271
00:18:20,600 --> 00:18:24,240
como puedes ver, todos los días obtienes
Unos malditos formularios nuevos para llenarlo.

272
00:18:24,240 --> 00:18:27,840
Y cada día, nueva ley, ya sabes,
y nuevas reglas.

273
00:18:27,840 --> 00:18:30,240
Y no sabes qué hacer a continuación.

274
00:18:30,240 --> 00:18:34,440
Fui a Uganda en
principios de septiembre.

275
00:18:34,440 --> 00:18:37,800
Nos propusimos filmar
las colas.

276
00:18:37,800 --> 00:18:40,120
Y fue muy impactante.

277
00:18:40,120 --> 00:18:44,640
No había visto el miedo humano
antes de cualquier tipo significativo.

278
00:18:44,640 --> 00:18:46,320
He visto mucho después.

279
00:18:46,320 --> 00:18:50,840
Pero a pesar de que las caras eran
aun así, los ojos traicionaron

280
00:18:50,840 --> 00:18:52,760
la ansiedad, el miedo,
la incertidumbre.

281
00:18:52,760 --> 00:18:54,520
No lo olvides - esos
Todos estaban haciendo fila allí.

282
00:18:54,520 --> 00:18:57,040
Todos tenían familias.
Tuvieron hijos.

283
00:18:57,040 --> 00:18:59,920
Temían por lo que iba a pasar
pasarles a ellos.

284
00:18:59,920 --> 00:19:01,320
Estaban aterrorizados.

285
00:19:08,200 --> 00:19:10,240
Tan pronto como Amin asumió el mando
hubo

286
00:19:10,240 --> 00:19:13,640
Tanta gente advirtiendo a mi padre.
para irse.

287
00:19:14,640 --> 00:19:17,560
Personas con las que trabajó,
personas que conocía.

288
00:19:18,800 --> 00:19:21,000
Yo tenía nueve años en ese momento.

289
00:19:24,680 --> 00:19:26,720
Nací en Kampala.

290
00:19:26,720 --> 00:19:30,480
Al crecer, no había raza
tensión.

291
00:19:30,480 --> 00:19:31,600
No hubo nada de eso.

292
00:19:32,680 --> 00:19:36,600
Recuerdo haber jugado al fútbol en
las calles juntos como un equipo,

293
00:19:36,600 --> 00:19:40,080
no tener un lado
Africanos, por un lado asiáticos.

294
00:19:40,080 --> 00:19:43,960
fue mixto,
pero con un chasquido de dedo,

295
00:19:43,960 --> 00:19:45,960
todo cambió en la vida.

296
00:19:45,960 --> 00:19:47,760
¿Adónde vas?
Ir a una cita.

297
00:19:47,760 --> 00:19:50,640
¿Qué tipo de cita? tu
¿Crees que esta gente no tiene...?

298
00:19:50,640 --> 00:19:51,960
No, no. Puedo...

299
00:19:51,960 --> 00:19:54,280
No, baja. Recibí una carta.

300
00:19:56,800 --> 00:20:01,080
mi padre solía trabajar
para una empresa llamada Motor Mart.

301
00:20:01,080 --> 00:20:02,560
Allí era gerente de repuestos.

302
00:20:03,760 --> 00:20:07,400
Ese trabajo desapareció de la noche a la mañana.

303
00:20:07,400 --> 00:20:10,400
Entonces mi papá dijo que necesitamos
para salir del país.

304
00:20:15,640 --> 00:20:17,360
Nos pararíamos en la cola

305
00:20:17,360 --> 00:20:22,560
En ese calor, para sacar los documentos.
firmado.

306
00:20:22,560 --> 00:20:24,640
La gente entró en pánico.

307
00:20:24,640 --> 00:20:26,280
Estresado.

308
00:20:26,280 --> 00:20:27,360
Fue una pesadilla.

309
00:20:29,960 --> 00:20:32,640
Necesitamos salir, pero no podemos.

310
00:20:34,720 --> 00:20:37,720
Fue un momento aterrador.

311
00:20:50,840 --> 00:20:53,400
Habíamos ido a uno de
las casas de mis primas.

312
00:20:54,400 --> 00:20:56,520
mi mamá estaba en la embajada

313
00:20:56,520 --> 00:20:59,280
durante al menos tres o cuatro días.

314
00:20:59,280 --> 00:21:01,720
Pero por la noche todo el mundo tenía toque de queda.

315
00:21:01,720 --> 00:21:03,200
No podías salir

316
00:21:03,200 --> 00:21:06,080
y si saliste después
En cierto momento, te dispararían.

317
00:21:07,200 --> 00:21:10,720
Entonces mi mamá dijo: "No vas a ir
salir de este dormitorio."

318
00:21:21,760 --> 00:21:23,800
DISPARO

319
00:21:28,960 --> 00:21:32,120
Había bastante a menudo
disparos durante la noche.

320
00:21:34,360 --> 00:21:37,200
Y se podía escuchar el ruido de
el camión.

321
00:21:51,720 --> 00:21:56,000
Los soldados pararían
y tocarían las puertas.

322
00:21:56,000 --> 00:22:00,600
Mi mamá envió a mi hermano a ir a poner
un gran cerrojo en la puerta principal

323
00:22:00,600 --> 00:22:03,720
para que la casa pareciera
nadie vivía allí.

324
00:22:08,960 --> 00:22:11,760
Recuerdo allí
era otra familia asiática

325
00:22:11,760 --> 00:22:16,440
que vivía al lado nuestro -
una pareja con bebés gemelos.

326
00:22:16,440 --> 00:22:18,000
Oímos a los soldados llegar allí.

327
00:22:18,000 --> 00:22:20,040
LLAMA A LA PUERTA

328
00:22:23,400 --> 00:22:25,640
Los escuchamos romper las puertas,

329
00:22:25,640 --> 00:22:27,600
y se podía escuchar
eso muy claramente.

330
00:22:30,560 --> 00:22:34,200
Y solo estábamos esperando
por lo inevitable.

331
00:22:37,760 --> 00:22:39,800
DISPAROS

332
00:22:49,760 --> 00:22:50,800
Y luego...

333
00:22:53,400 --> 00:22:55,120
..llegaron a nuestra puerta.

334
00:22:55,120 --> 00:22:57,160
LLAMANDO

335
00:23:01,440 --> 00:23:05,520
Mamá dijo: "En realidad,
realmente cállate."

336
00:23:11,000 --> 00:23:12,600
Lo sacudieron,

337
00:23:12,600 --> 00:23:14,760
pero la cerradura era pesada y gruesa

338
00:23:14,760 --> 00:23:16,920
y no lo intentaron
para descomponerlo.

339
00:23:23,280 --> 00:23:27,200
Oímos cómo se alejaba el camión.

340
00:23:27,200 --> 00:23:29,120
Y sólo más tarde me di cuenta

341
00:23:29,120 --> 00:23:31,240
estaban tomando cadáveres
al Nilo.

342
00:23:38,000 --> 00:23:40,000
He dirigido las tropas

343
00:23:40,000 --> 00:23:43,640
que no deben dañar a ningún asiático.

344
00:23:57,240 --> 00:24:00,760
El Gobierno quiere poder
para levantar a 15.000 personas

345
00:24:00,760 --> 00:24:02,240
en tres semanas,

346
00:24:02,240 --> 00:24:05,280
un trabajo que requeriría
al menos 100 vuelos

347
00:24:05,280 --> 00:24:07,480
a razón de cinco por día.

348
00:24:07,480 --> 00:24:10,760
Cada aerolínea británica independiente
con equipo de largo recorrido

349
00:24:10,760 --> 00:24:13,800
fue citado al Departamento
de Comercio e Industria en la actualidad.

350
00:24:14,800 --> 00:24:16,880
Gran Bretaña, India y Canadá

351
00:24:16,880 --> 00:24:21,000
han aceptado aceptar muchos de
Los 80.000 asiáticos de Uganda.

352
00:24:21,000 --> 00:24:23,080
Para llevar a cabo la evacuación,

353
00:24:23,080 --> 00:24:25,680
sus gobiernos se han vuelto
al sector privado.

354
00:24:27,000 --> 00:24:29,640


355
00:24:29,640 --> 00:24:33,560

tocar el cielo...

356
00:24:33,560 --> 00:24:35,280
Caledonia británica.

357
00:24:35,280 --> 00:24:37,000


358
00:24:37,000 --> 00:24:41,400
En 1972 trabajé para los británicos.
Vías aéreas de Caledonia

359
00:24:41,400 --> 00:24:43,720
y yo tendría 28.

360
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
Para describir mi papel
en una frase,

361
00:24:47,000 --> 00:24:50,600
era hacer realidad y facilitar
todo el puente aéreo.

362
00:24:56,520 --> 00:24:59,000
El gobierno británico había decidido
convocarían a una reunión

363
00:24:59,000 --> 00:25:01,720
de todas las aerolíneas británicas
que sirvió a Uganda.

364
00:25:02,760 --> 00:25:07,000
No tenían absolutamente ninguna idea
de preguntas básicas,

365
00:25:07,000 --> 00:25:08,760
¿Cómo se va a organizar?

366
00:25:08,760 --> 00:25:13,600
Entonces estábamos en algo así como un
vacío de información allí.

367
00:25:13,600 --> 00:25:17,000
Pero nos quedó claro que
Tuvimos que ayudar a estas personas.

368
00:25:17,000 --> 00:25:19,720
y el plazo fue rápido
acercándose.

369
00:25:19,720 --> 00:25:22,520
Entonces estaba en el primer vuelo.
la mañana siguiente

370
00:25:22,520 --> 00:25:24,040
para empezar a trabajar.

371
00:25:25,680 --> 00:25:27,400
Quiero decir, si piensas en
un puente aéreo,

372
00:25:27,400 --> 00:25:29,640
primero y más importante
es cuantas personas?

373
00:25:29,640 --> 00:25:32,360
Y nadie sabía cuántas personas
estuvieron involucrados.

374
00:25:32,360 --> 00:25:34,200
Ya sabes, teníamos cosas como...

375
00:25:34,200 --> 00:25:36,000
Si fuéramos a emitir billetes
a la gente -

376
00:25:36,000 --> 00:25:38,400
y legalmente había que expedir
un boleto para alguien -

377
00:25:38,400 --> 00:25:39,800
¿dónde íbamos a hacerlo?

378
00:25:42,480 --> 00:25:45,320
Configuramos lo que era,
según cualquier estándar,

379
00:25:45,320 --> 00:25:47,520
una oficina de venta de billetes de avión única

380
00:25:47,520 --> 00:25:50,720
en el techo del Banco de Uganda
edificio en Kampala.

381
00:25:54,880 --> 00:25:56,120
Era un techo abierto.

382
00:25:56,120 --> 00:25:58,080
No había toldos de
cualquier tipo ahí arriba.

383
00:25:58,080 --> 00:25:59,680
No había teléfonos, nada.

384
00:25:59,680 --> 00:26:01,360
Y la única forma de acceder a él.

385
00:26:01,360 --> 00:26:03,520
Estaba subiendo una escalera de tres tramos.

386
00:26:03,520 --> 00:26:05,800
Fue una pesadilla logística.

387
00:26:10,600 --> 00:26:13,000
El gobierno británico dijo que
las entradas

388
00:26:13,000 --> 00:26:16,160
tuvo que ser pagado por los viajeros
ellos mismos,

389
00:26:16,160 --> 00:26:21,240
y me quedé muy sorprendido en ese momento
que ese era el requisito.

390
00:26:21,240 --> 00:26:24,560
Creo apasionadamente que
lo correcto a hacer

391
00:26:24,560 --> 00:26:28,000
era para el gobierno británico
para recoger la factura.

392
00:26:28,000 --> 00:26:29,240
No fue así.

393
00:26:30,760 --> 00:26:33,440
Pero los pasajeros toleraron
este sistema

394
00:26:33,440 --> 00:26:36,760
porque era su ruta de salida
de Uganda.

395
00:26:46,000 --> 00:26:48,000
EN RADIO: Atención a todos los ugandeses.

396
00:26:48,000 --> 00:26:50,120
Nuestro país ha estado bajo ataque.

397
00:26:51,320 --> 00:26:53,800
Radio Uganda ha oído que,
anoche,

398
00:26:53,800 --> 00:26:56,640
Los rebeldes atacaron a nuestras fuerzas leales.

399
00:26:56,640 --> 00:27:00,040
Nuestros valientes soldados lograron
Destruyó a estos traidores.

400
00:27:03,800 --> 00:27:06,000
El 17 de septiembre,

401
00:27:06,000 --> 00:27:10,000
El ejército de Amin aplasta un pequeño levantamiento.
en el sur de Uganda.

402
00:27:10,000 --> 00:27:11,360
Esto hace sonar a Amin,

403
00:27:11,360 --> 00:27:13,360
y afirma sin pruebas

404
00:27:13,360 --> 00:27:15,720
que los asiáticos de Uganda están involucrados.

405
00:27:18,000 --> 00:27:20,760
Cualquiera que tome el poder
ilegítimamente por la fuerza

406
00:27:20,760 --> 00:27:22,080
Nunca se siente seguro.

407
00:27:23,440 --> 00:27:27,480
Idi Amin no tenía legitimidad aparte
del cañón de un arma.

408
00:27:31,240 --> 00:27:34,000
Estaba visiblemente paranoico,

409
00:27:34,000 --> 00:27:38,000
por lo que cualquier amenaza debía ser reprimida
inmediatamente.

410
00:27:38,000 --> 00:27:41,000
Muy a menudo, como la gente
con paranoia,

411
00:27:41,000 --> 00:27:42,720
vio amenazas que no existían.

412
00:27:46,200 --> 00:27:50,520
Salimos el 18 de septiembre,
cuando todo empeoró aún más.

413
00:27:54,800 --> 00:27:58,000
Hubo una intensificación
de la presión sobre cualquiera

414
00:27:58,000 --> 00:28:01,680
quien podría ser visto como un potencial
oponente a su gobierno,

415
00:28:01,680 --> 00:28:04,480
que fueron detenidos, encarcelados
y, en algunos casos, asesinados.

416
00:28:06,000 --> 00:28:09,440
Nuevas técnicas bárbaras de masas.
El asesinato fue patentado aquí.

417
00:28:09,440 --> 00:28:12,360
Un prisionero sería obligado a mentir
boca abajo y luego espera

418
00:28:12,360 --> 00:28:14,000
para que otro prisionero lo destroce
su cráneo

419
00:28:14,000 --> 00:28:16,000
con un martillo u otro objeto pesado.

420
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
Su asesino entonces sufriría
el mismo destino

421
00:28:18,000 --> 00:28:20,040
hasta el último en la fila
sería fusilado.

422
00:28:24,000 --> 00:28:25,400
Alrededor de ese período,

423
00:28:25,400 --> 00:28:30,000
Creo que hubo una importante
elemento de aprehensión,

424
00:28:30,000 --> 00:28:34,400
preocupación, incertidumbre para Idi Amin.

425
00:28:34,400 --> 00:28:37,840
Y efectivamente, por eso mató
tanta gente -

426
00:28:37,840 --> 00:28:40,040
porque pensó que eran
a punto de matarlo.

427
00:28:45,240 --> 00:28:51,160
La confusión es la verdadera descripción.
de cómo fueron esos días.

428
00:28:51,160 --> 00:28:54,680
Miedo, especialmente por parte de los asiáticos.
comunidad.

429
00:29:00,760 --> 00:29:02,760
La gente cambió.

430
00:29:02,760 --> 00:29:05,000
Antes de eso, el pueblo africano

431
00:29:05,000 --> 00:29:08,000
no se miraría cara a cara
con una mujer india -

432
00:29:08,000 --> 00:29:11,000
y se le dio respeto.

433
00:29:11,000 --> 00:29:13,360
Eso cambió de la noche a la mañana. Cambió.

434
00:29:16,000 --> 00:29:20,600
Ahora fueron mirados
como un trozo de carne.

435
00:29:24,240 --> 00:29:28,320
Mi papá había resuelto todos nuestros
trámites, pasaportes.

436
00:29:28,320 --> 00:29:31,160
Llegó a casa y dijo:
"Es hora de irse".

437
00:29:35,360 --> 00:29:37,640
Recuerdo haber empacado.

438
00:29:37,640 --> 00:29:40,000
Le pregunté a mi mamá y le dije:
"¿Quieres que me lleve mis libros?

439
00:29:40,000 --> 00:29:41,240
"¿Mis libros escolares?"

440
00:29:41,240 --> 00:29:42,640
Ella dice: "No, nada.

441
00:29:42,640 --> 00:29:44,440
"Solo toma lo que necesitemos tomar".

442
00:29:47,000 --> 00:29:50,160
Mi papá dice: "Tengo un entrenador
desde Kampala

443
00:29:50,160 --> 00:29:51,640
"al aeropuerto de Entebbe".

444
00:30:09,200 --> 00:30:12,480
Creo que mi mamá y mi papá estaban en
el lado izquierdo.

445
00:30:12,480 --> 00:30:15,520
Yo estaba más cerca de la ventana,
al lado de mi hermano.

446
00:30:15,520 --> 00:30:18,400
Entonces mi hermana estaba detrás de él.

447
00:30:26,400 --> 00:30:30,040
A medio camino del aeropuerto,
nos detuvieron.

448
00:30:34,760 --> 00:30:37,040
La gente de Idi Amin entró.

449
00:30:42,960 --> 00:30:47,000
Todo lo que les interesaba...
oro y dinero.

450
00:30:47,000 --> 00:30:49,440
Entonces mi papá empezó a coleccionarlo.

451
00:30:49,440 --> 00:30:51,760
Todos los demás empezaron a hacer
lo mismo.

452
00:30:56,360 --> 00:30:57,600
¡Ey!

453
00:30:58,720 --> 00:31:01,440
Y un caballero estaba sentado
en la parte de atrás,

454
00:31:01,440 --> 00:31:04,320
se levantó y se adelantó,

455
00:31:04,320 --> 00:31:07,240
tener una discusión con el oficial.

456
00:31:08,560 --> 00:31:11,400
Y le dice al caballero asiático,

457
00:31:11,400 --> 00:31:12,680
"¿Dónde está tu familia?"

458
00:31:14,240 --> 00:31:16,360
Entonces llamó a su familia.

459
00:31:16,360 --> 00:31:17,720
Venir.

460
00:31:20,200 --> 00:31:23,760
la hija debe
Han tenido 16, 17 años.

461
00:31:25,400 --> 00:31:27,040
Y él dice: "Ven afuera".

462
00:31:34,640 --> 00:31:36,040
puedo recordar...

463
00:31:38,160 --> 00:31:41,680
..el líder abofeteando a este asiático
caballero en la cara.

464
00:32:00,200 --> 00:32:01,400
La hija...

465
00:32:08,480 --> 00:32:10,040
Ellos...

466
00:32:12,600 --> 00:32:14,040
La violaron.

467
00:32:16,880 --> 00:32:18,200
Violaron...

468
00:32:19,320 --> 00:32:20,640
..esa chica...

469
00:32:24,600 --> 00:32:26,040
..en...

470
00:32:28,200 --> 00:32:29,680
..frente a mis ojos.

471
00:32:31,640 --> 00:32:33,040
Justo ahí.

472
00:32:34,480 --> 00:32:36,040
Mi hermano no pudo verlo.

473
00:32:47,000 --> 00:32:49,240
Estaban gritando.
La madre estaba gritando.

474
00:32:50,480 --> 00:32:52,240
La abuela estaba gritando.

475
00:33:02,480 --> 00:33:04,600
mi papa me miro

476
00:33:04,600 --> 00:33:08,200
e hizo un gesto con la mano
para que nos levantemos

477
00:33:08,200 --> 00:33:11,160
para que podamos proteger a mi hermana,

478
00:33:11,160 --> 00:33:13,040
que estaba justo detrás de nosotros.

479
00:33:24,800 --> 00:33:26,400
Media hora después,

480
00:33:26,400 --> 00:33:27,920
la familia entró.

481
00:33:29,000 --> 00:33:33,280
El padre sostenía a la hija.
en sus brazos.

482
00:33:36,400 --> 00:33:39,840
Y se fueron hacia atrás
del entrenador.

483
00:33:41,000 --> 00:33:42,480
Silencio absoluto.

484
00:33:42,480 --> 00:33:43,840
Nadie dijo nada.

485
00:33:47,000 --> 00:33:49,400
La gente de Idi Amin acaba de irse.

486
00:33:55,920 --> 00:33:58,600
50 y tantos años que llevo
llevando esta historia.

487
00:33:59,720 --> 00:34:02,320
¿Qué pasó con la familia?
donde fueron -

488
00:34:02,320 --> 00:34:03,840
nadie lo sabe. No sé.

489
00:34:05,560 --> 00:34:09,040
Cada vez que hablo de ello, es...

490
00:34:11,160 --> 00:34:15,640
..eh, me destruye un poquito.

491
00:34:24,360 --> 00:34:29,280


492
00:34:30,280 --> 00:34:35,000


493
00:34:35,000 --> 00:34:39,040


494
00:34:40,880 --> 00:34:42,400
¿Cómo crees que es Birmingham?
va a hacer frente

495
00:34:42,400 --> 00:34:44,320
con todos los asiáticos ugandeses
¿vienes aquí?

496
00:34:44,320 --> 00:34:45,680
Bueno, eso es todo, ¿no?

497
00:34:45,680 --> 00:34:47,560
Estamos sobrecargados ahora
¿No es así?

498
00:34:47,560 --> 00:34:49,680
Aquí tenemos suficiente para empezar.

499
00:34:49,680 --> 00:34:52,760
No ayudará a la situación.
lo que sea, ¿lo hará?

500
00:34:52,760 --> 00:34:57,600
En Gran Bretaña, una encuesta periodística revela
sólo el 6% de la población

501
00:34:57,600 --> 00:35:00,400
quieren que vengan los asiáticos de Uganda.

502
00:35:00,400 --> 00:35:05,000
Estoy harto hasta aquí. Soy.

503
00:35:05,000 --> 00:35:06,120
No crees que ellos
debería venir aquí?

504
00:35:06,120 --> 00:35:08,240
No, no lo hago. Definitivamente.
¿Por qué no?

505
00:35:08,240 --> 00:35:10,640
No tienen vínculos con Gran Bretaña,

506
00:35:10,640 --> 00:35:15,040
ni por credo, forma de vida
o cualquier otra cosa.

507
00:35:19,000 --> 00:35:20,640
A mediados de septiembre,

508
00:35:20,640 --> 00:35:24,080
una ciudad se ha convertido en el centro
de oposición.

509
00:35:24,080 --> 00:35:26,760
Hoy, Leicester tiene 26.000 asiáticos,

510
00:35:26,760 --> 00:35:29,000
la comunidad de inmigrantes más grande
en Gran Bretaña,

511
00:35:29,000 --> 00:35:31,720
y muchos recién llegados están obligados
ser atraído aquí.

512
00:35:34,000 --> 00:35:37,000
Nací en Leicester,
entonces Leicester era mi ciudad natal.

513
00:35:37,000 --> 00:35:41,400
Y entre 1970 y 1973,
Estuve en el Ayuntamiento.

514
00:35:43,080 --> 00:35:45,240
Había miedo real en Leicester

515
00:35:45,240 --> 00:35:47,200
que iban a tomar
nuestros trabajos,

516
00:35:47,200 --> 00:35:49,000
causar problemas en las escuelas.

517
00:35:49,000 --> 00:35:53,200
Cada área de la vida fue pensada.
probable que se vea afectado.

518
00:35:54,800 --> 00:35:57,640
Siempre pensé que Leicester era
un muy buen lugar para venir,

519
00:35:57,640 --> 00:36:02,000
porque se beneficiaría de la gente
que estaban relativamente bien educados,

520
00:36:02,000 --> 00:36:03,520
que eran emprendedores.

521
00:36:03,520 --> 00:36:06,360
todo esto seria bueno
para nuestra economía local.

522
00:36:06,360 --> 00:36:09,600
Pero también me sentí enorme.
compasión por ellos -

523
00:36:09,600 --> 00:36:11,520
porque estaban dejando atrás
todo.

524
00:36:12,920 --> 00:36:14,360
sentí en mis huesos

525
00:36:14,360 --> 00:36:17,000
que teníamos una obligación moral
para darles la bienvenida

526
00:36:17,000 --> 00:36:18,280
y cuidarlos,

527
00:36:18,280 --> 00:36:22,000
y no esperaba el título
de ira y animosidad.

528
00:36:24,000 --> 00:36:26,440
EN EL ALTAVOZ: Este es
el Frente Nacional,

529
00:36:26,440 --> 00:36:29,680
El nuevo patriótico británico
partido político.

530
00:36:29,680 --> 00:36:32,040
GRITOS

531
00:36:34,440 --> 00:36:37,440
El Frente Nacional se movió
a Leicester.

532
00:36:37,440 --> 00:36:40,840
Condujeron por la ciudad
con un vehículo tipo jeep

533
00:36:40,840 --> 00:36:42,440
con una bandera británica.

534
00:36:42,440 --> 00:36:44,520
Tuvieron marchas y manifestaciones,

535
00:36:44,520 --> 00:36:46,200
y tuvimos contramarchas

536
00:36:46,200 --> 00:36:48,000
y contramanifestaciones
contra ellos.

537
00:36:48,000 --> 00:36:50,720
GRITOS

538
00:36:53,440 --> 00:36:56,000
Nos enviaron correo de odio
a través de la puerta.

539
00:36:56,000 --> 00:36:58,680
Tuvimos llamadas telefónicas en el medio
de la noche

540
00:36:58,680 --> 00:37:00,640
diciendo cosas bastante viles.

541
00:37:00,640 --> 00:37:03,040
Se convirtió en un momento de gran tensión.

542
00:37:06,640 --> 00:37:09,080
El Ayuntamiento está haciendo todo lo posible
en su poder

543
00:37:09,080 --> 00:37:11,400
para disuadir a los asiáticos de venir.

544
00:37:11,400 --> 00:37:13,560
Le preguntamos a uno de los líderes
concejales,

545
00:37:13,560 --> 00:37:15,680
Concejal Kenneth Bowder, por qué.

546
00:37:15,680 --> 00:37:17,720
Si vienen estos asiáticos ugandeses,

547
00:37:17,720 --> 00:37:20,000
no hay duda de que lo harán
aumentar el hacinamiento.

548
00:37:20,000 --> 00:37:22,000
Y una vez que lleguen
dentro de la ciudad,

549
00:37:22,000 --> 00:37:24,000
no nos desharemos de ellos
una vez que hayan venido.

550
00:37:26,360 --> 00:37:29,360
Lo decidió el Ayuntamiento

551
00:37:29,360 --> 00:37:31,720
que deberíamos hacer lo que pudiéramos
en primer lugar

552
00:37:31,720 --> 00:37:34,840
para impedir la llegada de asiáticos ugandeses.

553
00:37:34,840 --> 00:37:37,640
Entonces lo que estoy viendo ahora
es un anuncio

554
00:37:37,640 --> 00:37:42,200
colocado en periódicos en Uganda
por el Ayuntamiento de Leicester.

555
00:37:42,200 --> 00:37:43,360
Y dice:

556
00:37:43,360 --> 00:37:46,120
"Vivienda - varios miles de familias
ya estan

557
00:37:46,120 --> 00:37:47,880
"en la lista de espera del ayuntamiento.

558
00:37:47,880 --> 00:37:51,000
"Cientos de niños esperan
lugares en las escuelas.

559
00:37:51,000 --> 00:37:54,600
"Los servicios sociales y sanitarios ya
estirado hasta el límite.

560
00:37:54,600 --> 00:37:56,000
"Por sus propios intereses,

561
00:37:56,000 --> 00:37:59,360
"Deberías aceptar el consejo de
la Junta de Reasentamiento de Uganda

562
00:37:59,360 --> 00:38:01,480
"Y no venir a Leicester".

563
00:38:09,000 --> 00:38:11,560
Recuerdo este en particular
anuncio

564
00:38:11,560 --> 00:38:14,880
diciendo que Leicester tiene
"demasiados de ustedes".

565
00:38:14,880 --> 00:38:17,320
Yo usaría la palabra deplorable.

566
00:38:22,880 --> 00:38:24,800
Cuando ves algo así,

567
00:38:24,800 --> 00:38:26,760
la gente no sabía qué hacer.

568
00:38:26,760 --> 00:38:29,000
¿Salimos del país?
¿Es esto una broma?

569
00:38:29,000 --> 00:38:31,040
Si salimos del país,
¿a dónde vamos?

570
00:38:41,400 --> 00:38:43,760
Para todos los patriotas de Uganda,

571
00:38:43,760 --> 00:38:47,680
hoy es el día en que la primera
avión que transportaba asiáticos

572
00:38:47,680 --> 00:38:50,000
abandonará nuestro país.

573
00:38:50,000 --> 00:38:56,000
Sólo ahora podemos construir un país más fuerte
Uganda juntos.

574
00:38:56,000 --> 00:38:59,640
El día del primer vuelo del puente aéreo,
Estaba en la ciudad de Kampala.

575
00:38:59,640 --> 00:39:01,480
El avión llegó al aeropuerto.

576
00:39:01,480 --> 00:39:03,560
listo para llevar gente sin parar
a Londres.

577
00:39:05,560 --> 00:39:09,200
El aeropuerto fue construido durante unos 40
personas por vuelo a partir.

578
00:39:09,200 --> 00:39:12,000
Y en ese primer vuelo,
iban a ser casi 200.

579
00:39:12,000 --> 00:39:14,000
Entonces fue un tumulto.

580
00:39:20,400 --> 00:39:23,680
La sensación en el aeropuerto ese día,

581
00:39:23,680 --> 00:39:25,040
nunca lo olvidas.

582
00:39:26,160 --> 00:39:27,720
Nunca lo olvidas.

583
00:39:27,720 --> 00:39:29,440
BEBÉ LLORA

584
00:39:33,360 --> 00:39:36,120
Si tuviera que elegir una sola palabra
para describirlo,

585
00:39:36,120 --> 00:39:37,680
Yo diría que fue triste.

586
00:39:40,520 --> 00:39:43,560
se podía ver la mirada
en sus rostros.

587
00:39:43,560 --> 00:39:46,160
Estaban en un lugar donde
nunca quise serlo.

588
00:39:46,160 --> 00:39:47,520
Habían pasado por experiencias

589
00:39:47,520 --> 00:39:49,760
nunca habían querido experimentar.

590
00:39:49,760 --> 00:39:53,280
estaban siendo expulsados de
sus hogares de décadas,

591
00:39:53,280 --> 00:39:55,040
ir a un mundo desconocido.

592
00:39:58,680 --> 00:40:00,160
Esto fue algo que,

593
00:40:00,160 --> 00:40:01,440
unas semanas antes,

594
00:40:01,440 --> 00:40:05,000
ninguno de ellos hubiera contemplado
de ninguna manera.

595
00:40:05,000 --> 00:40:08,520
Y, eh, ¿qué harías?

596
00:40:25,920 --> 00:40:29,680
Con una simple orden - "vete" -
el asiático ha sido humillado,

597
00:40:29,680 --> 00:40:33,040
desnudada y revelada al africano
como un simple mortal.

598
00:40:35,480 --> 00:40:39,440
Los primeros vuelos realmente lo lograron.
amanecer sobre la gente...

599
00:40:40,920 --> 00:40:43,240
..que no fue un mero sueño,

600
00:40:43,240 --> 00:40:45,040
que en realidad es verdad.

601
00:40:58,600 --> 00:41:00,400
La mayoría de los ugandeses

602
00:41:00,400 --> 00:41:04,000
no esperaba la expulsión
de indios.

603
00:41:04,000 --> 00:41:06,560
Idi Amin pensó que lo haría
ser apoyado

604
00:41:06,560 --> 00:41:08,040
y amado por eso.

605
00:41:10,640 --> 00:41:14,440
Estábamos jubilosos en ese momento,
que los indios se iban.

606
00:41:14,440 --> 00:41:16,640
La gente era extremadamente
feliz por eso.

607
00:41:18,680 --> 00:41:21,000
Más asiáticos se preparan para irse
el país.

608
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
Se estaban cerrando más tiendas.

609
00:41:23,000 --> 00:41:26,280
Su intento de transformar Kampala
y otras ciudades de Uganda

610
00:41:26,280 --> 00:41:28,440
hacia otra Bombay había fracasado.

611
00:41:28,440 --> 00:41:31,200
Los empresarios africanos estaban ansiosos
hacerse cargo

612
00:41:31,200 --> 00:41:33,000
el funcionamiento de su país
economía.

613
00:41:35,360 --> 00:41:38,200
Cuando los africanos tomaron el poder
los negocios,

614
00:41:38,200 --> 00:41:40,000
por supuesto que hubo algunos
quien se hizo cargo

615
00:41:40,000 --> 00:41:42,320
algunos negocios complicados.

616
00:41:42,320 --> 00:41:45,320
conocia una empresa

617
00:41:45,320 --> 00:41:48,000
que estaba fabricando
vasos de vidrio -

618
00:41:48,000 --> 00:41:51,200
usando calderas, creo,
que fundió arena

619
00:41:51,200 --> 00:41:52,320
o algo así.

620
00:41:52,320 --> 00:41:54,680
Y sus amigos dirían,

621
00:41:54,680 --> 00:41:59,400
"Bueno, ¿qué presión debe haber en el
¿Caldera y a qué temperatura?

622
00:41:59,400 --> 00:42:01,000
Y él lo adivinaría.

623
00:42:01,000 --> 00:42:02,440
La caldera explotó

624
00:42:02,440 --> 00:42:04,800
y llego el negocio
a un punto muerto.

625
00:42:08,400 --> 00:42:12,200
Las tiendas que fueron tomadas
por algunos ugandeses -

626
00:42:12,200 --> 00:42:15,600
los nuevos propietarios
vender todo

627
00:42:15,600 --> 00:42:18,120
y luego habría
no habrá reposición.

628
00:42:18,120 --> 00:42:20,640
El negocio literalmente colapsó.

629
00:42:24,000 --> 00:42:26,280
Los asiáticos no habían permitido
los africanos

630
00:42:26,280 --> 00:42:28,760
saber cosas sobre como
ordenar cosas

631
00:42:28,760 --> 00:42:30,520
de países extranjeros.

632
00:42:30,520 --> 00:42:33,640
No tenían idea de cómo
para administrar los negocios.

633
00:42:33,640 --> 00:42:37,240
Entonces hubo algunas escaseces.

634
00:42:38,640 --> 00:42:40,280
Mientras los asiáticos se van,

635
00:42:40,280 --> 00:42:42,800
La economía de Uganda comienza a resquebrajarse.

636
00:42:44,480 --> 00:42:49,440
Algunos de los asiáticos que fueron expulsados
no eran sólo empresarios,

637
00:42:49,440 --> 00:42:53,000
pero eran destacados especialistas
en medicina,

638
00:42:53,000 --> 00:42:55,360
profesores destacados,

639
00:42:55,360 --> 00:42:57,320
grandes investigadores.

640
00:42:57,320 --> 00:43:00,520
Esos campos donde estaban
sufrido.

641
00:43:02,240 --> 00:43:04,520
Sin inmutarse,

642
00:43:04,520 --> 00:43:06,040
Amin continúa.

643
00:43:07,280 --> 00:43:09,280
El señor Rippon parece pensar
esos tres meses

644
00:43:09,280 --> 00:43:11,520
es demasiado corto para enviar todos los
Los asiáticos británicos están lejos.

645
00:43:11,520 --> 00:43:15,920
Y algunas personas en Uganda dicen que
Incluso 30 días es demasiado.

646
00:43:18,320 --> 00:43:21,240
Miles de asiáticos son
todavía atrapado,

647
00:43:21,240 --> 00:43:22,880
esperando visas.

648
00:43:26,360 --> 00:43:30,040
Tuvimos que hacer fila
durante días.

649
00:43:31,120 --> 00:43:32,560
Pero finalmente,

650
00:43:32,560 --> 00:43:36,000
cuando obtuvimos el permiso
venir aquí,

651
00:43:36,000 --> 00:43:37,240
Tuvimos un alivio.

652
00:43:39,200 --> 00:43:40,760
Pero esa noche,

653
00:43:40,760 --> 00:43:44,160
mi esposa me llama y me dice
ella tenía una visita.

654
00:43:47,240 --> 00:43:50,680
Nuestro amigo, que era ugandés
sargento del ejército,

655
00:43:50,680 --> 00:43:52,840
había venido y le había informado:

656
00:43:52,840 --> 00:43:57,000
"Dígale al señor Mashru que se vaya a pasar la noche.
porque su nombre

657
00:43:57,000 --> 00:43:58,400
"está en una lista de objetivos".

658
00:44:00,800 --> 00:44:02,320
¿Te imaginas?

659
00:44:02,320 --> 00:44:05,560
Sobre mi cabeza hay
una espada colgando.

660
00:44:09,600 --> 00:44:12,600
Entiendo que fue porque
de mi implicación

661
00:44:12,600 --> 00:44:16,000
con las fotografías de aquellos
cadáveres en el lago.

662
00:44:17,120 --> 00:44:22,160
Esos cadáveres habían llegado
de la gente del ejército

663
00:44:22,160 --> 00:44:25,680
quienes probablemente eran la oposición
para el señor Amin.

664
00:44:27,800 --> 00:44:30,720
Entonces es por eso que venían.
para mi vida.

665
00:44:33,080 --> 00:44:38,240
Le dije a mi esposa que se asegurara de que
todas las maletas estaban empacadas,

666
00:44:38,240 --> 00:44:41,640
y empacar una bolsa de cámaras
y mi carné de prensa.

667
00:44:47,120 --> 00:44:49,920
Si saldremos de
ese pais vivo

668
00:44:49,920 --> 00:44:51,160
fue la pregunta.

669
00:44:58,000 --> 00:45:01,800
Por suerte pudimos conseguir
todas nuestras visas ordenadas,

670
00:45:01,800 --> 00:45:04,120
así quedó la casa
como era

671
00:45:04,120 --> 00:45:08,240
con todas las mesas, sillas,
todo, completamente amueblado.

672
00:45:13,640 --> 00:45:16,000
Nunca volví a ver la casa.

673
00:45:16,000 --> 00:45:20,040
Así de simple fue
en ese momento.

674
00:45:27,880 --> 00:45:30,040
Se había concertado un taxi.
por mi mamá.

675
00:45:35,480 --> 00:45:39,920
Cuando entramos al aeropuerto,
¡Estaba lleno!

676
00:45:46,000 --> 00:45:48,520
Había muchos soldados
con sus armas

677
00:45:48,520 --> 00:45:50,000
caminando,

678
00:45:50,000 --> 00:45:52,840
y realmente pasaron por
nuestras maletas

679
00:45:52,840 --> 00:45:54,360
con un peine de púas finas.

680
00:45:55,400 --> 00:45:58,840
Mi mamá tenía algo de oro envuelto.
en un pañuelo.

681
00:46:02,160 --> 00:46:04,840
El soldado le dijo:
"No puedes aceptar esto".

682
00:46:04,840 --> 00:46:08,000
Y recuerdo a mi mamá
empezó a llorar.

683
00:46:08,000 --> 00:46:10,000
Y ella dijo: "Soy viuda.

684
00:46:10,000 --> 00:46:12,000
"Tengo estos cinco hijos.

685
00:46:12,000 --> 00:46:13,480
"¿Cómo voy a sobrevivir?"

686
00:46:16,080 --> 00:46:18,560
Y recuerdo que fue
una mujer soldado.

687
00:46:18,560 --> 00:46:20,360
Y ella me miró.

688
00:46:20,360 --> 00:46:23,360
ella miro a mi hermano
y mis hermanas.

689
00:46:23,360 --> 00:46:27,400
Y entonces la mujer dijo en voz muy alta:
"No puedes aceptar esto.

690
00:46:27,400 --> 00:46:28,720
"Me lo voy a quedar".

691
00:46:28,720 --> 00:46:31,360
Luego se lo entregó muy
subrepticiamente

692
00:46:31,360 --> 00:46:34,400
a mi mamá y ella dijo:
"No digas nada.

693
00:46:34,400 --> 00:46:36,400
"Y si alguien te pregunta,

694
00:46:36,400 --> 00:46:39,440
"No te lo di -
o te mataré."

695
00:46:39,440 --> 00:46:42,160
Entonces mi mamá lo guardó en un bolso.

696
00:46:42,160 --> 00:46:44,120
y simplemente corrimos hacia el avión.

697
00:46:53,600 --> 00:46:56,720
Y en este punto, estamos emocionados.
como niños.

698
00:46:56,720 --> 00:46:58,200
Nunca antes había estado en un avión.

699
00:47:03,240 --> 00:47:06,000
Y estoy mirando a mi alrededor
los demás pasajeros,

700
00:47:06,000 --> 00:47:07,680
y ellos fueron
bastante asustado,

701
00:47:07,680 --> 00:47:09,760
queriendo irse lo más rápido
lo más posible.

702
00:47:12,000 --> 00:47:15,000
Pero para mí, teníamos nuestra familia.
a nuestro alrededor.

703
00:47:15,000 --> 00:47:16,160
Se sentía seguro.

704
00:47:21,560 --> 00:47:24,560
Entonces nos sentamos. Las puertas están cerradas.
Todo está bien.

705
00:47:26,720 --> 00:47:28,000
Y de repente alguien dice:

706
00:47:28,000 --> 00:47:29,320
"Mira, ahí está Amin".

707
00:47:39,240 --> 00:47:41,840
El presidente Idi Amin estuvo aquí.
en el aeropuerto.

708
00:47:46,000 --> 00:47:48,600
Es como si alguien se hubiera vuelto
el grifo cerrado.

709
00:47:48,600 --> 00:47:49,960
Silencio absoluto.

710
00:47:56,000 --> 00:47:58,600
¿Sabes el sentido donde
tu cara cambia

711
00:47:58,600 --> 00:48:00,000
cuando estás tenso?

712
00:48:00,000 --> 00:48:03,280
Y mirando a tu alrededor, puedes ver
otros pasajeros.

713
00:48:03,280 --> 00:48:04,560
Ojos muy abiertos,

714
00:48:04,560 --> 00:48:07,400
surcos en la frente

715
00:48:07,400 --> 00:48:08,760
y las mandíbulas apretadas.

716
00:48:18,760 --> 00:48:20,520
Y luego volvió al coche.

717
00:48:21,600 --> 00:48:24,360
La cabalgata ha pasado el ala.

718
00:48:24,360 --> 00:48:26,520
a algún desfile más arriba en el campo.

719
00:48:28,680 --> 00:48:30,360
Y el capitán anuncia:

720
00:48:30,360 --> 00:48:32,480
"Abróchense los cinturones,
por favor siéntate."

721
00:48:32,480 --> 00:48:36,320
Y: "Estamos listos para despegar.
Nos han dado autorización".

722
00:48:36,320 --> 00:48:38,320
Todavía no estoy seguro de lo que está pasando.

723
00:48:43,440 --> 00:48:46,000
Lentamente, el avión comienza a moverse.

724
00:48:46,000 --> 00:48:47,680
Y es palpable la tensión.

725
00:48:47,680 --> 00:48:49,200
Puedes... Puedes sentirlo.

726
00:48:51,640 --> 00:48:55,040
Y luego, eventualmente, puedes escuchar
El avión comienza a retumbar.

727
00:48:57,480 --> 00:48:59,480
Poco a poco va ganando velocidad.

728
00:49:03,280 --> 00:49:05,520
Las ruedas tienen una especie de
abandonó el suelo.

729
00:49:08,680 --> 00:49:11,640
Y finalmente escuchas el
ruido metálico del tren de aterrizaje

730
00:49:11,640 --> 00:49:14,040
y todo lo demás plegable
al avión.

731
00:49:20,720 --> 00:49:26,040
Y es en ese momento que escuchas
este enorme suspiro de alivio.

732
00:49:35,280 --> 00:49:37,040
Y nos vamos de Uganda.

733
00:49:40,160 --> 00:49:41,640
Bueno, no nos fuimos.

734
00:49:41,640 --> 00:49:43,280
Nos obligaron a salir.

735
00:49:57,000 --> 00:50:00,160
Cuando éramos niños, nunca nos sorprendió

736
00:50:00,160 --> 00:50:02,720
que nunca íbamos a
ver Uganda de nuevo.

737
00:50:05,800 --> 00:50:08,120
Pensamos: "Volveremos".

738
00:50:08,120 --> 00:50:10,240
"Cuando Idi Amin se haya ido,
volveremos."

739
00:50:14,000 --> 00:50:16,160
Pero mi mamá sabía que eso era todo.

740
00:50:18,400 --> 00:50:19,680
Nunca íbamos a regresar.

741
00:50:37,120 --> 00:50:39,800
REPORTERO: Llegaron los asiáticos
en clima frío y húmedo.

742
00:50:39,800 --> 00:50:41,560
Muchos de ellos carecen de ropa impermeable,

743
00:50:41,560 --> 00:50:44,400
sin embargo, la mayoría parece alegre y complacida
estar en Inglaterra.

744
00:50:58,200 --> 00:51:02,000
llegamos a inglaterra
en octubre de 1972.

745
00:51:02,000 --> 00:51:05,040
Y solo recuerdo haberme bajado
el avión.

746
00:51:06,080 --> 00:51:10,200
Miré hacia abajo y todo lo que pude sentir
¿Fue este pellizco poderoso?

747
00:51:10,200 --> 00:51:11,560
en la piel.

748
00:51:14,320 --> 00:51:17,600
Entonces me di cuenta de que es el frío.

749
00:51:17,600 --> 00:51:19,520
Estaba como mordiéndome la piel.

750
00:51:19,520 --> 00:51:21,840
Sentí como picaduras por toda mi piel.

751
00:51:21,840 --> 00:51:23,680
Porque sólo teníamos puesto un cárdigan.

752
00:51:23,680 --> 00:51:25,680
Estaba absolutamente helado.

753
00:51:27,920 --> 00:51:29,760
Muchos de los recién llegados
estaban mal equipados

754
00:51:29,760 --> 00:51:32,840
para afrontar la fría llovizna inglesa
que los saludó.

755
00:51:32,840 --> 00:51:35,400
Has tenido una bienvenida muy húmeda.
esta mañana.

756
00:51:35,400 --> 00:51:37,000
¿Cómo te sientes al estar aquí?

757
00:51:37,000 --> 00:51:38,520
Bueno, lo disfrutamos.

758
00:51:39,640 --> 00:51:41,240
Estás feliz de estar aquí, ¿verdad?
Sí.

759
00:51:46,920 --> 00:51:48,640
Cuando entramos al edificio,

760
00:51:48,640 --> 00:51:51,440
habia ingleses
quien nos entregó un abrigo.

761
00:51:56,000 --> 00:51:59,520
La sensación de alivio de ese abrigo.
era solo...

762
00:51:59,520 --> 00:52:01,120
Nunca sentí algo así.

763
00:52:01,120 --> 00:52:03,760
Simplemente se sintió como si estuviera envuelto en un capullo.
con calidez.

764
00:52:06,200 --> 00:52:08,280
Esa gente fue muy amable con nosotros.

765
00:52:11,280 --> 00:52:14,200
Fueron servidos con refrescos.
por trabajadores sociales voluntarios

766
00:52:14,200 --> 00:52:16,440
de al menos ocho británicos
organizaciones.

767
00:52:20,920 --> 00:52:22,480
Llegamos allí sanos y salvos.

768
00:52:24,400 --> 00:52:26,400
No tenía idea de lo que era Inglaterra,

769
00:52:26,400 --> 00:52:28,000
donde estábamos.

770
00:52:28,000 --> 00:52:29,680
Y de repente esto era su hogar.

771
00:52:31,680 --> 00:52:33,080
¡Qué comienzo!

772
00:52:33,080 --> 00:52:36,760
£50 y algunas maletas.

773
00:52:38,600 --> 00:52:39,880
Ya sabes, lo piensas
y piensas,

774
00:52:39,880 --> 00:52:42,280
"Dios mío, hemos recorrido un largo camino".
¿sabes?

775
00:52:42,280 --> 00:52:44,360
RISA

776
00:52:50,880 --> 00:52:54,600
Más de 28.000 asiáticos ugandeses
Llegó a Gran Bretaña.

777
00:52:58,760 --> 00:53:01,280
Se establecieron en todo el país.

778
00:53:01,280 --> 00:53:04,040
Unos 5.000 se trasladaron a Leicester.

779
00:53:05,240 --> 00:53:09,120
Cuando llegamos no fuimos bienvenidos.
en leicester,

780
00:53:09,120 --> 00:53:11,920
pero logramos conseguir una casa.

781
00:53:13,760 --> 00:53:17,400
No tenía dinero, pero construí
mi propio estudio

782
00:53:17,400 --> 00:53:21,000
con el límite de £100 que tenía
en mi tarjeta de crédito.

783
00:53:22,000 --> 00:53:25,280
Ese fue mi humilde comienzo.
de la vida en el Reino Unido.

784
00:53:31,200 --> 00:53:35,200
A medida que avanzaba el tiempo,
hubo un cambio.

785
00:53:35,200 --> 00:53:41,320
La gente se dio cuenta de que no
ven aqui a explotar

786
00:53:41,320 --> 00:53:43,520
las riquezas de este país.

787
00:53:43,520 --> 00:53:48,640
Vinimos aquí para hacer nuestro
sustento nuevamente.

788
00:53:51,320 --> 00:53:54,520
Y ahora tengo una casa feliz
familia feliz,

789
00:53:54,520 --> 00:53:56,480
y estoy disfrutando de la vida.

790
00:54:00,440 --> 00:54:02,000
Me alegro de estar aquí.

791
00:54:02,000 --> 00:54:03,240
Me encanta.

792
00:54:03,240 --> 00:54:05,160
Amo Inglaterra.

793
00:54:05,160 --> 00:54:07,760
Y nosotros, los asiáticos, respetábamos al país.

794
00:54:09,600 --> 00:54:11,800
Acabo de cumplir 63 años.

795
00:54:11,800 --> 00:54:16,200
He estado trabajando desde
la edad de 16 años.

796
00:54:16,200 --> 00:54:18,200
Tengo tres hijos.

797
00:54:18,200 --> 00:54:19,880
Dos niños y una niña.

798
00:54:21,000 --> 00:54:23,800
He visto algunas de las peores cosas.
en la vida.

799
00:54:26,160 --> 00:54:29,240
Y eso es, creo,
me hizo más fuerte.

800
00:54:31,480 --> 00:54:32,760
La vida continua.

801
00:54:36,560 --> 00:54:38,400
Aunque fue traumático
al principio...

802
00:54:40,000 --> 00:54:42,200
..de una manera extraña, estoy agradecido.

803
00:54:42,200 --> 00:54:45,560
Porque venir a Inglaterra,

804
00:54:45,560 --> 00:54:47,200
tengo oportunidades

805
00:54:47,200 --> 00:54:50,720
Probablemente nunca hubiera tenido
en Uganda -

806
00:54:50,720 --> 00:54:52,040
como mujer.

807
00:54:59,000 --> 00:55:02,000
Continué estudiando para ser
un trabajador social.

808
00:55:02,000 --> 00:55:04,200
Mi trabajo es simplemente asegurarme
que los niños

809
00:55:04,200 --> 00:55:05,680
que están bajo cuidado,

810
00:55:05,680 --> 00:55:07,400
que sus necesidades están siendo satisfechas.

811
00:55:07,400 --> 00:55:08,760
Y ahí es donde estoy ahora.

812
00:55:08,760 --> 00:55:11,320
He estado en el trabajo por
llegando hasta los 40 años.

813
00:55:14,760 --> 00:55:16,160
Durante mucho tiempo,

814
00:55:16,160 --> 00:55:20,360
Tenía muchas ganas de adoptar un niño.

815
00:55:20,360 --> 00:55:23,640
Creo que quería casi, como,
un círculo completo.

816
00:55:23,640 --> 00:55:26,240
Fui adoptado. Estaba feliz.

817
00:55:26,240 --> 00:55:28,000
Y, ejem...

818
00:55:28,000 --> 00:55:31,880
Sí, mi hija, ella era
abandonado, como yo.

819
00:55:31,880 --> 00:55:37,720
Y fui realmente, realmente bendecido
ser elegido para ella.

820
00:55:37,720 --> 00:55:41,200
Y sí, mi hija ahora tiene 21 años.
y yendo a la universidad,

821
00:55:41,200 --> 00:55:43,560
y soy simplemente una persona muy feliz.

822
00:55:43,560 --> 00:55:45,040
Estoy en un lugar muy feliz.

823
00:55:49,320 --> 00:55:51,280
Rajni Mashru, tienes
un exitoso

824
00:55:51,280 --> 00:55:53,000
negocio fotográfico aquí
en Leicester ahora.

825
00:55:53,000 --> 00:55:55,520
¿Volverías a Uganda?
No me parece.

826
00:55:55,520 --> 00:55:57,880
Porque la cosa es que, ya sabes,
Me acabo de calmar -

827
00:55:57,880 --> 00:56:00,000
o me estoy calmando
a este país.

828
00:56:00,000 --> 00:56:01,880
Y volviendo a Uganda,

829
00:56:01,880 --> 00:56:03,800
es como si estuviera volviendo
a un país

830
00:56:03,800 --> 00:56:06,520
donde hay 20 años de retraso
la civilización.

831
00:56:13,000 --> 00:56:15,840
Cuando Idi Amin expulsó a los asiáticos,

832
00:56:15,840 --> 00:56:18,400
La economía de Uganda colapsó.

833
00:56:18,400 --> 00:56:21,840
los servicios sociales
sufrió inmensamente.

834
00:56:21,840 --> 00:56:26,000
Dejó muchas cicatrices.

835
00:56:26,000 --> 00:56:29,920
De hecho, es Uganda como país.
que más sufrió.

836
00:56:32,520 --> 00:56:34,560
A lo largo de la década de 1970,

837
00:56:34,560 --> 00:56:38,000
La economía de Uganda se contrajo un 20%

838
00:56:38,000 --> 00:56:41,320
mientras Idi Amin continuaba su reinado
de terror.

839
00:56:43,360 --> 00:56:46,280
El número de ugandeses muertos

840
00:56:46,280 --> 00:56:49,280
se estimó en aproximadamente
medio millón.

841
00:56:49,280 --> 00:56:51,240
Incluso podría ser más.

842
00:56:51,240 --> 00:56:53,760
Y esto puso a la gente en su contra.

843
00:56:53,760 --> 00:56:56,000
ANIMANDO

844
00:56:56,000 --> 00:57:00,040
En 1979, Amin fue derrocado.

845
00:57:00,040 --> 00:57:02,040
¡Hemos ganado! ¡Hemos ganado!

846
00:57:02,040 --> 00:57:05,600
CANTO

847
00:57:05,600 --> 00:57:08,000
Murió en 2003,

848
00:57:08,000 --> 00:57:10,360
exiliado en Arabia Saudita.

849
00:57:20,080 --> 00:57:25,320
Lo veo como si hubiera sido uno de
los momentos muy oscuros

850
00:57:25,320 --> 00:57:27,640
de la historia de Uganda.

851
00:57:27,640 --> 00:57:33,600
El ejemplo de Uganda ha sido
una poderosa lección para mostrar

852
00:57:33,600 --> 00:57:39,400
que no vale la pena perseguir
o castigar a la gente

853
00:57:39,400 --> 00:57:41,400
debido a su raza.

854
00:57:41,400 --> 00:57:47,560
Y espero que ningún país repita
tal error.

855
00:57:53,600 --> 00:57:59,040
Te aferras a estos recuerdos
que te hacen como persona.

856
00:58:02,680 --> 00:58:04,760
Los vives en tu corazón
y tu mente.

857
00:58:05,840 --> 00:58:07,240
Pero no puedes volver atrás.

858
00:58:14,280 --> 00:58:15,680
Entonces tienes que seguir adelante.